历史小径·世界史英语30篇（7）

19 / 30

已读 0 / 30 课

批次0020-014：汉朝科举雏形与基于才能的治理制度

The Han Dynasty established early civil service exams to select officials by knowledge rather than birth.
Candidates studied Confucian classics for years before taking written tests on ethics, history, and governance.
This system gradually weakened aristocratic privilege and opened government roles to talented commoners.
Though limited in scale at first, it laid foundations for China’s later imperial examination system.
Merit-based appointments helped unify administration across vast, diverse territories under Han rule.
Scholars who passed gained social prestige and responsibility to uphold moral order in local communities.
Regional inspectors monitored officials’ conduct, linking performance to continued appointment and promotion.
The exams reinforced Confucian values as state ideology while standardizing bureaucratic training nationwide.
Later dynasties expanded the system, but its Han origins shaped East Asian governance for two millennia.
This innovation demonstrated how institutional design could balance central authority with scholarly legitimacy.

听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。

Merit-based appointments helped unify administration across vast, diverse territories under Han rule. 按才能任官有助于统一汉朝广袤多元疆域内的行政管理。
Regional inspectors monitored officials’ conduct, linking performance to continued appointment and promotion. 地方监察官监督官员行为，将政绩与续任升迁直接挂钩。
This system gradually weakened aristocratic privilege and opened government roles to talented commoners. 这一体制逐步削弱贵族特权，向有才学的平民开放官职。

这篇中文题目最接近哪一句？批次0020-014：汉朝科举雏形与基于才能的治理制度一次学校运动会的通知一份超市购物清单

课文第一句的意思更接近？汉代设立早期科举考试，以学识而非出身选拔官员。今天学校放假了。请把窗户打开。

这一课主要在讲什么？（看英文标题） Batch 0020-014: The Han Dynasty’s Civil Service Examinations and Merit-Based Governance How to cook noodles A maths worksheet

Merit-based appointments helped unify administration across vast, diverse territories under Han rule.

Merit-based appointments helped unify administration across vast, diverse territories under Han rule.

第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。

用今天的表达，自己说一句。

例子：Merit-based appointments helped unify administration across vast, diverse territories under Han rule.