正在确认阅读权限…
Black Death: How a Pandemic Reshaped Medieval Europe
黑死病：一场重塑中世纪欧洲的瘟疫
精读先不看文字，完整听一遍。
-
Between 1347 and 1351, bubonic plague killed roughly one-third of Europe’s population.1347至1351年间，黑死病夺去了欧洲约三分之一人口的生命。
-
Carried by fleas on rats aboard merchant ships, it spread rapidly through crowded towns and ports.它由商船上的鼠类携带的跳蚤传播，在拥挤的城镇和港口迅速蔓延。
-
People had no germ theory, so they blamed sin, bad air, or minority groups—often with deadly results.当时人们尚无细菌理论，便将疫情归咎于罪孽、瘴气或少数群体——往往酿成致命后果。
-
Labor shortages after the plague gave surviving peasants more bargaining power for wages and land.瘟疫后的劳动力短缺，使幸存农民在工资和土地上拥有了更强议价能力。
-
Manorial systems weakened as serfs left estates to seek better conditions in cities.农奴纷纷离开庄园前往城市寻求更好条件，庄园制随之衰落。
-
Art and religion changed too—more focus on death, personal faith, and earthly life appeared.艺术与宗教也发生转变——死亡、个人信仰及现世生活成为新焦点。
-
Medical schools began studying anatomy more closely, though cures remained ineffective for centuries.医学院开始更深入地研究解剖学，但有效疗法仍需数百年才能出现。
-
The Black Death reminded societies that health, economy, and belief systems are deeply connected.黑死病提醒世人：健康、经济与信仰体系彼此深刻关联。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- Between 1347 and 1351, bubonic plague killed roughly one-third of Europe’s population. 1347至1351年间，黑死病夺去了欧洲约三分之一人口的生命。
- Manorial systems weakened as serfs left estates to seek better conditions in cities. 农奴纷纷离开庄园前往城市寻求更好条件，庄园制随之衰落。
- Medical schools began studying anatomy more closely, though cures remained ineffective for centuries. 医学院开始更深入地研究解剖学，但有效疗法仍需数百年才能出现。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
Between 1347 and 1351, bubonic plague killed roughly one-third of Europe’s population.
⑥ 跟读并录音
Between 1347 and 1351, bubonic plague killed roughly one-third of Europe’s population.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：Between 1347 and 1351, bubonic plague killed roughly one-third of Europe’s population.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。