科学通识与工程精读·英语30篇（1）
14 / 30
正在确认阅读权限…
Thermal Mass Regulation in Rajasthan’s Stepwell Ceremonies During Summer Solstice
拉贾斯坦邦阶梯井夏至仪式中的热质量调控
-
Rajasthan’s Chand Baori stepwell leverages 3,500 m² of sandstone thermal mass to maintain 12°C internal stability amid 48°C surface extremes during solstice rites.拉贾斯坦邦昌德巴奥里阶梯井利用3500平方米砂岩的热质量，在夏至仪式期间，地表温度高达48°C时，维持井内恒定12°C。
-
Priests conduct dawn water offerings only when infrared thermography confirms sub-22°C microclimate convergence at the 8th descending level.祭司仅在红外热成像确认第八级下降平台微气候温度低于22°C时，才于黎明举行献水仪式。
-
The stepped geometry creates laminar air stratification zones, enabling ritual participants to occupy distinct thermal bands without mechanical HVAC intervention.阶梯式结构形成层流空气分层区，使仪式参与者无需机械暖通空调即可占据不同温带。
-
Local weavers embed phase-change clay pellets into ceremonial shawls, absorbing latent heat during descent and releasing it during ascent rituals.当地织工将相变黏土颗粒嵌入仪式披肩，下阶时吸热、上阶时释热。
-
Water temperature gradients across the well’s depth serve as passive thermometers guiding timing of mantra recitations and oil lamp placements.井内水温随深度变化形成的梯度，充当被动温度计，指导咒语吟诵与油灯摆放的时机。
-
This architecture-as-climate-instrument model challenges Western assumptions about ritual space requiring active environmental control systems.这种‘建筑即气候仪器’模式，挑战了西方关于仪式空间必须依赖主动环境调控系统的固有认知。