跨文化世界观察·英语30篇（1）
20 / 30
正在确认阅读权限…
Floating Lanterns in Laos
老挝的浮灯节
-
On the Mekong River, families launch banana-leaf boats at dusk.在湄公河上，家家户户于黄昏时放飞香蕉叶小船。
-
Each small lantern holds a candle and a written wish for peace.每盏小灯笼里都点着一支蜡烛，并写有祈愿和平的心愿。
-
Children hold hands while watching lights drift downstream together.孩子们手牵手，一起目送灯火顺流而下。
-
Monks chant softly as boats float past temple steps.僧侣轻声诵经，灯笼船缓缓漂过寺庙台阶。
-
No one grabs another’s lantern—it belongs to the river now.没人去抓别人的灯笼——它已属于河流。
-
The water carries hopes far beyond village boundaries.河水将希望带向村庄之外的远方。
-
Families stay quiet for three minutes after launching their light.放灯后，全家静默三分钟。
-
This gentle act honors both water and shared intention.这温柔之举，既敬水，也敬共同的心愿。