跨文化世界观察·英语30篇（1）
21 / 30
正在确认阅读权限…
Stone Circle Blessing in Mongolia
蒙古的石圈祝福仪式
-
Herders build small stone circles on high grassland hills.牧民在高山草甸上堆砌小石圈。
-
They place blue silk scarves called khadag inside each circle.他们在每个石圈内放置蓝色丝绸哈达。
-
A shaman walks clockwise, whispering thanks to sky and earth.萨满顺时针行走，低声向天空与大地致谢。
-
Travelers pause to add one stone and bow toward the east.旅人驻足，添一块石头，再向东鞠躬。
-
No fire burns here—only wind moves through open spaces.此处不生篝火——唯有风穿过开阔之地。
-
Each circle marks safe passage, not ownership of land.每座石圈象征平安通行，而非土地占有。
-
Sheep bells tinkle nearby, blending with distant eagle calls.近处羊铃轻响，与远处鹰唳交织。
-
Respect lives in what you leave behind, not what you take.尊重在于你留下什么，而非带走什么。