正在确认阅读权限…
Requesting a Receipt After Paying by Mobile App
移动支付后索要电子收据
精读先不看文字,完整听一遍。
-
Hi, I just paid for these groceries using the QuickPay app — could you email me a receipt?你好,我刚用QuickPay应用付了这些杂货的钱,能发我一张电子收据吗?
-
The app shows ‘payment confirmed’, but I haven’t received the receipt yet in my inbox.应用显示‘付款成功’,但我邮箱还没收到收据。
-
If email doesn’t work, would a QR code receipt on my phone screen be okay instead?如果邮件发不了,手机屏幕上显示的二维码收据可以吗?
-
I need the receipt for my expense report, so please include the store name and transaction ID.我需要这张收据做报销,麻烦包含商店名称和交易编号。
-
Is there a way to resend it if the first one got filtered into spam?如果第一封被误判为垃圾邮件,能重新发送一次吗?
-
I’ll wait two minutes while you process it — no rush, but I do need it before I leave.我等两分钟,您慢慢处理——不着急,但我离开前得拿到。
-
Could you double-check that the amount matches what’s on my app history? It shows $24.87.麻烦核对一下金额是否与我App里的记录一致,显示是24.87美元。
-
Yes, I have the order number ready: QP-93842-BLUE. That should help pull up the record.对,我的订单号已准备好:QP-93842-BLUE,应该能快速调出记录。
-
If you offer digital receipts by text, my number is listed in the app under ‘contact preferences’.如果支持短信发送电子收据,我的手机号已在App‘联系方式偏好’里登记。
-
Thanks — this helps me track spending and avoid duplicate payments later this week.谢谢!这能帮我追踪支出,避免本周重复付款。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- Thanks — this helps me track spending and avoid duplicate payments later this week. 谢谢!这能帮我追踪支出,避免本周重复付款。
- The app shows ‘payment confirmed’, but I haven’t received the receipt yet in my inbox. 应用显示‘付款成功’,但我邮箱还没收到收据。
- Is there a way to resend it if the first one got filtered into spam? 如果第一封被误判为垃圾邮件,能重新发送一次吗?
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
Thanks — this helps me track spending and avoid duplicate payments later this week.
⑥ 跟读并录音
Thanks — this helps me track spending and avoid duplicate payments later this week.
第一版:录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达,自己说一句。
例子:Thanks — this helps me track spending and avoid duplicate payments later this week.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中,敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课,可以去陈老师带读社(和自学通行不是同一份会员)。
课程开发中,敬请期待。