正在确认阅读权限…
Reporting a Broken Elevator in Your Apartment Building
报告公寓楼电梯故障
-
Hello, this is Unit 4B—I’m calling about the elevator on the west side.您好,这里是4B单元,我打电话是想反映西边电梯的问题。
-
It stopped working completely around 7:30 a.m. and hasn’t responded to calls.它大约早上7:30完全停运,且无法响应呼叫。
-
I pressed the alarm button, but no one answered after three minutes.我按了警报按钮,但三分钟后无人应答。
-
Two neighbors tried restarting it using the reset switch near the control panel.两位邻居尝试用控制面板旁的复位开关重启电梯。
-
Maintenance hasn’t arrived yet, and people are using the stairs with heavy bags.维修人员尚未到达,居民正提着重物爬楼梯。
-
Could you please send someone as soon as possible, especially before rush hour?能否尽快派人过来?尤其是赶在早高峰前?
-
We’ve posted a handwritten notice on each floor to warn residents.我们已在每层楼张贴手写告示提醒住户。
-
The building manager promised a technician would arrive by noon today.楼管承诺今天中午前会有技术人员到场。
-
I’ll update you if the issue gets resolved earlier than expected.若问题提前解决,我会及时向您反馈。
-
Thank you for handling this quickly—it makes a real difference for seniors here.感谢您迅速处理此事——这对本楼老年人意义重大。