正在确认阅读权限…
Winter Solstice in Korea
韩国冬至：红豆粥与好运
-
Koreans eat red bean porridge on the winter solstice.韩国人在冬至吃红豆粥。
-
They believe red beans chase away bad spirits and cold.他们相信红豆能驱邪避寒。
-
Each family member eats one bowl — even babies get a spoon.每位家庭成员都吃一碗——连婴儿也喂一勺。
-
Small rice cakes shaped like ears hang on doors for luck.形似耳朵的小年糕挂在门上祈福。
-
People rest more, speak gently, and share warm tea.人们多休息、轻声说话，共饮暖茶。
-
Longest night means shortest day — hope begins again.最长的黑夜意味着最短的白昼——希望重新开始。
-
Grandparents tell quiet tales by candlelight.祖父母在烛光下轻声讲述故事。
-
Warm food and soft words make winter feel lighter.热食与柔语让寒冬变得轻松些。