正在确认阅读权限…
Bamboo Bridge Blessing in Bhutan
不丹的竹桥祈福仪式
-
People walk slowly across the new bamboo bridge.人们缓缓走过新搭的竹桥。
-
Elders chant prayers while sprinkling rice and water.长者一边撒米和水，一边诵经祈福。
-
Red prayer flags flutter gently in the mountain wind.红色经幡在山风中轻轻飘动。
-
Children place small flowers at each bridge post.孩子们在每根桥柱旁放上小花。
-
The bridge connects two villages and many family stories.这座桥连接着两个村庄，也串联起许多家族故事。
-
No nails or metal are used in its quiet construction.建造过程中未使用任何钉子或金属。
-
Everyone shares butter tea after the blessing ends.祝福仪式结束后，大家共饮酥油茶。
-
This ritual honors both land and shared community care.这一仪式既敬土地，也颂扬社区共护之情。