正在确认阅读权限…
Sand Painting Ceremony in Navajo Nation
纳瓦霍族的沙画仪式
-
Healers pour colored sands with steady, careful fingers.治疗师用稳定而谨慎的手指倾倒彩色沙子。
-
Each symbol tells part of a sacred healing story.每个符号都讲述着神圣疗愈故事的一部分。
-
The painting grows slowly on a smooth sheepskin floor.画作在光滑的羊皮地上缓缓成形。
-
Sunlight shines through the hogan’s small opening above.阳光透过小屋顶部的小孔洒落进来。
-
No photo is taken — the art must stay unseen by outsiders.不拍照——此艺术不得被外人看见。
-
At dusk, the sand is swept back into the earth quietly.黄昏时，沙子被悄然扫回大地。
-
This act brings balance between body, mind, and nature.这一举动使身体、心灵与自然重归平衡。
-
The colors come from crushed stones and local plants only.颜料仅取自碾碎的石头和当地植物。