正在确认阅读权限…
Floating Lanterns on the Chao Phraya
湄南河上的漂浮天灯
-
Families gather near Bangkok’s riverside at sunset.日落时分，家人齐聚曼谷河畔。
-
Each person lights one small lantern made of banana leaf.每人点燃一盏香蕉叶制成的小灯笼。
-
They whisper wishes before placing it gently on the water.许愿后，轻轻将灯笼放入水中。
-
Hundreds of soft lights drift slowly downstream together.数百盏柔光缓缓随波而下。
-
Older women sell jasmine garlands to bless each launch.年长妇女售卖茉莉花环，为每盏灯笼祈福。
-
Music plays softly from floating wooden boats nearby.附近漂浮的木船上，音乐轻柔流淌。
-
No plastic is used — everything returns to nature.不使用任何塑料——一切回归自然。
-
This night honors ancestors and hopes for gentle rain.今夜缅怀先人，祈愿甘霖。