正在确认阅读权限…
Indonesia’s Toraja Rice Terraces and Ancestor Stones
印尼托拉查梯田与祖先石碑
精读先不看文字，完整听一遍。
-
In Sulawesi’s highlands, Toraja people carve rice terraces into steep hills.在苏拉威西高地，托拉贾人将梯田开凿于陡峭的山坡上。
-
Stone graves sit above fields, shaped like boats or buffalo horns.石制墓穴坐落于田野之上，形似船只或水牛角。
-
Families place carved wooden ancestors near burial cliffs each harvest season.每年收获季，家家户户将雕刻的木质祖先像置于葬崖旁。
-
Rice is offered first to spirits before humans eat any grain.稻米须先献给神灵，人方可食用。
-
Elders tell stories under ancient banyan trees at planting time.播种时节，长者在古老的榕树下讲述故事。
-
White cloth wraps stones to honor those who built the first terrace.白布包裹石块，以纪念首筑梯田之人。
-
Drums sound at dawn when new seedlings go into wet earth.黎明时分，新秧入泥，鼓声响起。
-
These stones do not mark death—they mark ongoing care.这些石头不标记死亡，而标记持续的守护。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- These stones do not mark death—they mark ongoing care. 这些石头不标记死亡，而标记持续的守护。
- Elders tell stories under ancient banyan trees at planting time. 播种时节，长者在古老的榕树下讲述故事。
- In Sulawesi’s highlands, Toraja people carve rice terraces into steep hills. 在苏拉威西高地，托拉贾人将梯田开凿于陡峭的山坡上。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
These stones do not mark death—they mark ongoing care.
⑥ 跟读并录音
These stones do not mark death—they mark ongoing care.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：These stones do not mark death—they mark ongoing care.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。