The Invention of Cuneiform: Writing Begins in Mesopotamia

楔形文字的诞生：两河流域书写起源

课文音频

可先听下面的整段朗读；需要逐句点读时，请打开阅读器，体验会更顺手。

课文

Around 3400 BCE, Sumerian scribes in southern Mesopotamia pressed reed styluses into soft clay to record temple accounts.

约公元前3400年，苏美尔书吏在南美索不达米亚用芦苇笔在软泥板上刻写神庙账目。
These wedge-shaped marks—called cuneiform—were the world’s first known writing system, evolving from simple pictographs.

这些楔形符号——即楔形文字——是人类已知最早的书写系统，由简单象形符号演变而来。
Unlike earlier symbols, cuneiform could express abstract ideas, names, and grammatical structures with remarkable flexibility.

与早期符号不同，楔形文字能灵活表达抽象概念、人名及语法结构。
Scribes trained for years in special schools called ‘edubbas’, where they copied lists of signs and practiced legal formulas.

书吏需在名为‘泥板学校’（edubba）的专门机构中苦学数年，反复抄写符号表并练习法律套语。
Clay tablets baked in sun or fire preserved records of trade, laws, and even early literature like the Epic of Gilgamesh.

经日晒或火烧的泥板保存了贸易记录、法律条文，甚至《吉尔伽美什史诗》等早期文学作品。
Because cuneiform adapted to Akkadian, Babylonian, and Hittite languages, it remained in use for over three thousand years.

因楔形文字适配阿卡德语、巴比伦语和赫梯语等多种语言，沿用逾三千年。
Archaeologists discovered more than half a million cuneiform tablets, many still awaiting full translation today.

考古学家已发现逾五十万块楔形文字泥板，其中许多至今尚未完全释读。
This writing system did not spread widely by conquest but through trade networks and diplomatic correspondence across the Near East.

这一文字系统并非靠武力征服传播，而是借近东地区的商贸网络与外交往来扩散。
Its decline began around 100 BCE as Aramaic script—written with ink on parchment—became faster and more portable.

约公元前100年起，随着更便捷便携的阿拉米字母（以墨水书写于羊皮纸）兴起，楔形文字逐渐衰落。
Still, cuneiform laid the foundation for all later alphabets by proving that spoken language could be systematically recorded.

但楔形文字首次证实口语可被系统记录，为后世所有字母文字奠定了基础。