十万个为什么·科学启蒙30篇(1)
7 / 30
正在确认阅读权限…
What Makes Honey Bees Dance?
蜜蜂的‘舞蹈’有什么含义?
-
Honey bees perform a special ‘waggle dance’ on the vertical surface of their hive’s honeycomb to share information about food sources.蜜蜂在蜂巢蜂窝的垂直面上跳一种特殊的“摇摆舞”,以分享食物源信息。
-
The angle of the dance relative to gravity tells other bees the direction of flowers compared to the Sun’s position.舞蹈方向与重力的夹角告诉其他蜜蜂花朵相对于太阳的位置。
-
The duration of the waggling part indicates how far away the food is—the longer the waggle, the farther the distance.摇摆持续时间表示食物距离——摇摆越长,距离越远。
-
Bees use polarized light patterns in the sky to navigate even when the Sun isn’t visible behind clouds.蜜蜂利用天空中的偏振光模式导航,即使太阳被云遮住也能准确定位。
-
A forager bee may repeat her dance dozens of times, allowing up to 20 nestmates to follow and learn the route.一只采集蜂可能重复跳舞数十次,让最多20只同伴跟随并学会路线。
-
Dances for water or new nest sites follow similar rules but include extra signals like scent or buzzing intensity.关于水源或新巢址的舞蹈遵循类似规则,但会增加气味或嗡鸣强度等额外信号。
-
If a food patch dries up, returning bees stop dancing, and the colony quickly shifts focus elsewhere.若食物源枯竭,返巢蜂停止跳舞,蜂群迅速转向其他地点。
-
Scientists first decoded this language in the 1940s, and Karl von Frisch later won a Nobel Prize for his discovery.科学家于20世纪40年代首次破译这种‘语言’,卡尔·冯·弗里希后来因此发现获诺贝尔奖。
-
Bee dances only work because recruits can detect subtle vibrations and chemical cues left on the comb.蜂舞之所以有效,是因为追随蜂能感知蜂巢上留下的细微振动和化学线索。
-
Modern research shows that stressed or pesticide-exposed bees make less precise dances, harming colony efficiency.现代研究表明,受压力或农药影响的蜜蜂舞蹈精度下降,损害蜂群效率。