身边的经济学·社会常识英语30篇(1)
29 / 30
正在确认阅读权限…
Why Public Goods Resist Market Provision
为什么公共品难以由市场供给
-
Public goods are non-excludable and non-rivalrous, making private profit difficult to capture.公共物品具有非排他性和非竞争性,私人难以从中获利。
-
Once a lighthouse shines, ships cannot be charged individually for its light.灯塔一旦亮起,就无法向每艘船单独收费。
-
Firms avoid investing in such goods because users can benefit without paying—the free-rider problem.企业不愿投资这类商品,因为用户可以免费受益——即‘搭便车’问题。
-
National defense, clean air, and street lighting all share these traits.国防、清洁空气和街灯都具备这些特征。
-
Markets underproduce them unless governments step in with funding or regulation.若无政府出资或监管,市场会供给不足。
-
Voluntary contributions rarely cover full costs due to coordination and trust issues.由于协调困难和信任缺失,自愿捐款通常难以覆盖全部成本。
-
Even digital public goods like open-source software rely on subsidies or donations.即便是开源软件等数字公共物品,也依赖补贴或捐赠。
-
Local governments often fund parks and libraries because their benefits spill across neighborhoods.地方政府常出资建设公园和图书馆,因其效益惠及周边社区。
-
Assigning property rights to clean rivers or stable climate remains legally and technically complex.为清洁河流或稳定气候界定产权,在法律和技术上均十分复杂。
-
Thus, public provision fills gaps where markets naturally stall or fail.因此,公共供给填补了市场自然停滞或失灵的空白。