历史小径·世界史英语30篇(1)
15 / 30
正在确认阅读权限…
Basel Accords: When Banks Agreed to Speak One Financial Language
巴塞尔协议:当银行开始使用同一种金融语言
-
After the 1997 Asian financial crisis, central bankers met in Basel to prevent future banking collapses.1997年亚洲金融危机后,各国央行行长齐聚巴塞尔,以防止未来银行体系崩溃。
-
They created shared capital rules so banks everywhere held enough reserves against risky loans.他们制定了统一的资本规则,确保全球银行对高风险贷款持有充足准备金。
-
The 2004 Basel II framework added internal risk models and transparency requirements for large institutions.2004年《巴塞尔协议II》增加了大型金融机构的内部风险模型及透明度要求。
-
When Lehman Brothers failed in 2008, flaws in those models became painfully clear worldwide.2008年雷曼兄弟倒闭,暴露了这些模型在全球范围内的严重缺陷。
-
Regulators responded with Basel III, demanding stronger buffers and stricter liquidity tests for global banks.监管机构随即推出《巴塞尔协议III》,要求全球银行建立更雄厚的资本缓冲和更严格的流动性测试。
-
Countries like Japan, Switzerland, and Brazil adapted the rules to fit local markets without weakening standards.日本、瑞士、巴西等国在不降低标准的前提下,将规则本土化以适配本国市场。
-
Supervisors now conduct joint stress tests across borders to simulate crises like pandemics or cyberattacks.监管机构如今开展跨境联合压力测试,模拟疫情或网络攻击等危机情景。
-
Even non-member nations such as Nigeria and Vietnam use Basel principles to reform their banking laws.尼日利亚、越南等非成员国也采用巴塞尔原则改革本国银行业法规。
-
This slow, technical cooperation shows how finance became a truly transnational public good.这种缓慢而务实的合作表明,金融已真正成为一项跨国公共产品。
-
Trust in money depends not just on national policy—but on shared, verified discipline.货币信任不仅依赖国家政策,更取决于共同遵守且可验证的纪律。