历史小径·世界史英语30篇（1）

17 / 30

已读 0 / 30 课

从斯普特尼克到国际空间站：当对手共建一座太空站

In 1957, Soviet Sputnik shocked America and launched a fierce space race rooted in Cold War rivalry.
Both superpowers sent astronauts to orbit, land on the Moon, and probe Mars—but always separately and competitively.
The 1975 Apollo–Soyuz mission marked the first handshake in space, using a universal docking adapter.
After the Soviet Union fell, NASA invited Russian engineers to help design the International Space Station (ISS).
Astronauts and cosmonauts trained together in Houston and Star City, learning each other’s languages and procedures.
Since 2000, the ISS has hosted crews from 19 countries, including Japan, Canada, and Italy.
No single nation owns the station; its legal framework treats modules as sovereign territory while sharing operations.
When U.S. shuttles retired, Russia’s Soyuz became the only ride to orbit—forcing real interdependence.
Even during political tensions on Earth, ISS partners maintained daily coordination and life-support trust.
This orbiting laboratory proves that shared goals can turn old enemies into steady colleagues.

听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。

When U.S. shuttles retired, Russia’s Soyuz became the only ride to orbit—forcing real interdependence. 美国航天飞机退役后，俄罗斯‘联盟号’飞船成为通往近地轨道的唯一载具，迫使双方真正相互依存。
Even during political tensions on Earth, ISS partners maintained daily coordination and life-support trust. 即便地球上的政治关系紧张，国际空间站合作伙伴仍坚持每日协调与生命保障互信。
This orbiting laboratory proves that shared goals can turn old enemies into steady colleagues. 这座轨道实验室证明：共同目标能将昔日对手转变为稳定伙伴。

这篇中文题目最接近哪一句？从斯普特尼克到国际空间站：当对手共建一座太空站一次学校运动会的通知一份超市购物清单

课文第一句的意思更接近？ 1957年，苏联发射‘斯普特尼克’卫星震惊美国，由此拉开以冷战 rivalry 为背景的激烈太空竞赛。今天学校放假了。请把窗户打开。

这一课主要在讲什么？（看英文标题） From Sputnik to the ISS: When Rivals Built a Station Together How to cook noodles A maths worksheet

When U.S. shuttles retired, Russia’s Soyuz became the only ride to orbit—forcing real interdependence.

When U.S. shuttles retired, Russia’s Soyuz became the only ride to orbit—forcing real interdependence.

第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。

用今天的表达，自己说一句。

例子：When U.S. shuttles retired, Russia’s Soyuz became the only ride to orbit—forcing real interdependence.