STEM与日常科技·英语30篇(2)
27 / 30
正在确认阅读权限…
Why Carbon Fiber Is Both Lightweight and Extremely Strong
碳纤维为什么又轻又强
-
Carbon fiber consists of thin strands made mostly of carbon atoms bonded in microscopic crystalline structures.碳纤维由主要由碳原子构成的细丝组成,这些原子在微观晶体结构中键合。
-
These atoms align tightly in parallel planes, giving the material exceptional tensile strength along the fiber direction.这些原子在平行平面内紧密排列,使材料沿纤维方向具有极高的抗拉强度。
-
Because carbon atoms are small and light, carbon fiber has only about one-fourth the density of steel.由于碳原子体积小、质量轻,碳纤维密度仅为钢的约四分之一。
-
When embedded in epoxy resin, the fibers form a composite that resists bending and impact without adding bulk.当嵌入环氧树脂中时,纤维形成一种复合材料,可在不增加体积的情况下抵抗弯曲和冲击。
-
Unlike metals, carbon fiber does not corrode, fatigue easily, or conduct electricity excessively.与金属不同,碳纤维不会腐蚀、不易疲劳,导电性也较低。
-
Its stiffness-to-weight ratio makes it ideal for aircraft wings, racing bikes, and satellite components.其刚度与重量之比优异,非常适合用于飞机机翼、竞赛自行车和卫星部件。
-
Manufacturers control strength by adjusting fiber orientation, weave pattern, and resin content during layup.制造商通过调整铺层过程中的纤维取向、编织图案和树脂含量来控制强度。
-
Even a small amount of misaligned fibers can significantly reduce performance, so precision matters greatly.即使少量纤维未对准,也会显著降低性能,因此精度至关重要。
-
Recycling carbon fiber remains challenging because high heat breaks down the resin but leaves tangled fibers.碳纤维回收仍具挑战性,因为高温虽能分解树脂,却会留下缠结的纤维。
-
Despite higher cost, its energy-saving benefits in transport and aerospace justify growing use worldwide.尽管成本较高,但其在交通和航空航天领域的节能效益,使其全球应用持续增长。