正在确认阅读权限…
Frozen Peace: The Antarctic Treaty and Scientific Cooperation
冰封的和平：《南极条约》与科学合作
精读先不看文字，完整听一遍。
-
Signed in 1959 by twelve nations, the Antarctic Treaty suspended territorial claims on the southernmost continent.1959年，十二国签署《南极条约》，暂停对这片最南端大陆的领土主张。
-
It designated Antarctica exclusively for peaceful scientific research and banned military activity permanently.条约规定南极洲专用于和平科学考察，并永久禁止军事活动。
-
The treaty established a unique governance model where decisions require consensus among consultative parties.条约确立了一种独特治理模式：决策须由协商国一致通过。
-
Scientific collaboration flourished, leading to discoveries about climate change, ozone depletion, and planetary geology.科研合作蓬勃发展，推动了气候变化、臭氧层损耗及行星地质学等领域的重要发现。
-
Environmental Protocol added in 1991 prohibited mineral exploitation and enforced strict ecological safeguards.1991年加入的《环境保护议定书》禁止矿产资源开发，并实施严格的生态保护措施。
-
Research stations from over thirty countries now operate under shared logistical support and data transparency.来自三十多国的研究站如今依托共享后勤支持与数据公开机制开展运作。
-
Despite geopolitical tensions elsewhere, Antarctica remains a rare zone of sustained multilateral trust.尽管世界其他地区地缘政治紧张，南极洲仍是罕见的长期多边信任区。
-
Monitoring compliance relies on mutual inspections and open exchange of research findings among member states.履约监督依赖成员国间的相互视察及科研成果的公开共享。
-
The treaty demonstrates how legal frameworks can enable cooperation even amid ideological differences.该条约表明，即便存在意识形态分歧，法律框架仍可促成有效合作。
-
Its success offers lessons for global commons management beyond Earth’s atmosphere.其成功经验为地球大气层以外的全球公域治理提供了重要借鉴。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- Its success offers lessons for global commons management beyond Earth’s atmosphere. 其成功经验为地球大气层以外的全球公域治理提供了重要借鉴。
- It designated Antarctica exclusively for peaceful scientific research and banned military activity permanently. 条约规定南极洲专用于和平科学考察，并永久禁止军事活动。
- Environmental Protocol added in 1991 prohibited mineral exploitation and enforced strict ecological safeguards. 1991年加入的《环境保护议定书》禁止矿产资源开发，并实施严格的生态保护措施。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
Its success offers lessons for global commons management beyond Earth’s atmosphere.
⑥ 跟读并录音
Its success offers lessons for global commons management beyond Earth’s atmosphere.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：Its success offers lessons for global commons management beyond Earth’s atmosphere.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。