身边的经济学·社会常识英语30篇(2)
13 / 30
正在确认阅读权限…
Switching Costs and the Lock-In Effect
换号成本与锁定效应
-
When customers adopt a product, they often face high costs to switch later.客户采用某产品后,日后更换往往成本高昂。
-
These switching costs include time, money, training, and lost data compatibility.这些转换成本包括时间、金钱、培训以及数据兼容性损失。
-
Firms sometimes design systems that make migration difficult on purpose.企业有时会刻意设计难以迁移的系统。
-
For example, proprietary file formats discourage users from adopting rival software.例如,专有文件格式会阻碍用户转向竞品软件。
-
Even if better alternatives exist, people stay because leaving feels too costly.即便存在更优替代方案,人们也因转换成本过高而选择留下。
-
This behavior creates market power without requiring monopoly pricing.这种行为能在不依赖垄断定价的情况下形成市场势力。
-
Regulators watch for lock-in tactics that reduce competition unfairly.监管机构密切关注那些不公平削弱竞争的锁定策略。
-
Consumers may accept lower quality just to avoid relearning new tools.消费者可能为避免重新学习新工具而接受更低质量。
-
Network effects often amplify switching costs in platforms like messaging apps.网络效应常加剧即时通讯等平台的转换成本。
-
Understanding lock-in helps explain why some markets resist innovation.理解锁定效应有助于解释为何某些市场抗拒创新。