身边的经济学·社会常识英语30篇(2)
15 / 30
正在确认阅读权限…
Universal Basic Income: Core Trade-Offs
全民基本收入:核心权衡框架
-
UBI proposes regular cash payments to all citizens regardless of employment status.全民基本收入(UBI)主张向所有公民定期发放现金,不论其就业状况如何。
-
Proponents argue it simplifies welfare, reduces bureaucracy, and supports dignity.支持者认为它能简化福利体系、减少官僚程序,并维护人的尊严。
-
Critics worry about affordability, labor supply disincentives, and inflationary pressures.批评者担忧其财政可持续性、削弱劳动供给意愿,以及可能引发通胀压力。
-
Funding options include higher income taxes, VAT hikes, or redirected subsidies.资金来源可包括提高所得税、上调增值税或重新分配现有补贴。
-
Pilot programs show modest labor reductions, mainly among caregivers and students.试点项目显示劳动力参与率仅小幅下降,主要集中在照护者和学生群体。
-
UBI differs from traditional welfare by eliminating means-testing and conditionality.UBI不同于传统福利,不设经济状况调查和领取条件。
-
Its success depends on national fiscal capacity and social consensus on fairness.其成败取决于国家财政能力及社会对公平性的共识。
-
Design choices—like payment level and universality—affect both cost and equity outcomes.设计选择——如发放金额和覆盖范围——直接影响成本与公平效果。
-
Some economists see UBI as insurance against automation-driven job loss.部分经济学家视UBI为应对自动化导致失业风险的保险机制。
-
Debates continue over whether it complements or replaces existing safety nets.关于UBI应作为现有社会保障网的补充还是替代,争论仍在持续。