十万个为什么·科学阅读30篇(1)
16 / 30
正在确认阅读权限…
What Makes Some Clouds Rain While Others Stay Dry?
为什么有些云会降雨,而另一些却始终干燥?
-
Rain forms only when cloud droplets grow heavy enough to fall before evaporating.只有当云滴增长到足够重、能在蒸发前下落时,才会形成降雨。
-
Tiny water droplets usually stay suspended unless they collide and merge into larger drops.微小水滴通常悬浮在空中,除非相互碰撞并合并成更大的雨滴。
-
Clouds over oceans often contain more salt particles, which act as better condensation nuclei.海洋上空的云常含有更多盐粒,可作为更有效的凝结核。
-
In dry air below clouds, raindrops may evaporate completely—a phenomenon called virga.云层下方的干燥空气中,雨滴可能完全蒸发,这种现象称为‘雨幡’。
-
Cumulonimbus clouds rise high and cool rapidly, allowing ice crystals to form and trigger snow-rain cycles.积雨云升得很高且迅速冷却,使冰晶得以形成,并触发雨雪循环。
-
Stratus clouds are shallow and stable, so droplets rarely reach falling size without strong updrafts.层云浅而稳定,若无强上升气流,云滴极少能增长到足以下落的尺寸。
-
Wind shear and humidity layers determine whether droplets survive the descent to ground.风切变和湿度分层决定雨滴能否在下落过程中存活至地面。
-
Scientists use radar to track droplet size distribution and predict rainfall likelihood accurately.科学家利用雷达追踪雨滴尺寸分布,从而准确预测降雨概率。
-
Pollution can create too many tiny nuclei, leading to many small drops that never coalesce.污染会产生过多微小凝结核,导致大量小雨滴无法聚并增大。
-
That’s why some polluted cities see frequent drizzle but rarely heavy downpours.正因如此,一些受污染的城市常有毛毛雨,却很少出现暴雨。