十万个为什么·科学阅读30篇(1)
5 / 30
正在确认阅读权限…
Why Do Some Trees Lose Leaves in Autumn While Others Stay Green?
为什么有些树秋天落叶,有些却常青?
-
Deciduous trees—like maples and oaks—shed leaves each fall to conserve water during cold, dry winters.落叶树(如枫树和橡树)每年秋季落叶,以在寒冷干燥的冬季节约水分。
-
They form a special corky layer at the base of each leaf stem, cutting off water and nutrient flow gradually.它们在每片叶柄基部形成特殊的木栓层,逐渐切断水分和养分的输送。
-
Chlorophyll breaks down first, revealing yellow and orange pigments that were always present but hidden.叶绿素最先分解,显露出原本一直存在但被掩盖的黄色和橙色色素。
-
Red anthocyanins are newly made in autumn, possibly protecting leaves while nutrients are reabsorbed.红色花青素则在秋季新合成,可能在养分被重新吸收时保护叶片。
-
Evergreen trees—such as pines and spruces—keep needles year-round because their waxy coating and antifreeze compounds prevent freezing damage.常绿树(如松树和云杉)全年保留针叶,因其蜡质涂层和抗冻化合物可防止冻害。
-
Their needles have fewer pores and thicker cell walls, reducing water loss even in freezing winds.它们的针叶气孔更少、细胞壁更厚,即使在刺骨寒风中也能减少水分流失。
-
This adaptation lets evergreens photosynthesize whenever temperatures rise above freezing—even in winter.这种适应性使常绿树只要气温升至冰点以上——哪怕在冬季——就能进行光合作用。
-
Foresters consider leaf-shedding patterns when selecting tree species for urban planting in changing climates.林务人员在气候变化背景下选择城市绿化树种时,会考虑树木的落叶模式。