历史小径·世界史英语30篇(4)
6 / 30
正在确认阅读权限…
The Enlightenment: Reason Over Tradition
启蒙运动:理性高于传统
-
In the 17th and 18th centuries, thinkers across Europe began questioning old authorities using observation and logic.17至18世纪,欧洲各地的思想家开始借助观察与逻辑质疑传统权威。
-
Philosophers like John Locke argued that governments exist only with the consent of the governed.约翰·洛克等哲学家主张,政府唯有获得被统治者同意才具有合法性。
-
Voltaire criticized religious intolerance and defended freedom of speech, even for ideas he disliked.伏尔泰批评宗教不宽容,捍卫言论自由——即便针对他本人反感的观点。
-
Scientific methods inspired social thinkers to test ideas about justice, education, and economics.科学方法激励社会思想家检验有关正义、教育和经济的观念。
-
Encyclopedias collected and organized human knowledge, making it available beyond elite universities.百科全书系统整理人类知识,使其不再局限于精英大学。
-
Women hosted salons where writers, scientists, and artists debated ideas openly and critically.女性主办沙龙,供作家、科学家和艺术家公开、批判性地探讨思想。
-
Enlightenment ideals directly influenced revolutionary documents like the American Declaration of Independence.启蒙思想直接影响了《美国独立宣言》等革命文献。
-
Its legacy remains visible in modern schools, courts, and public debates about rights and evidence.其遗产至今仍体现在现代学校、法庭及关于权利与证据的公共讨论中。