地理漫步·世界地理英语30篇（3）
8 / 30
正在确认阅读权限…
Rotterdam: Reclaiming Land, Redefining Flood Defense
鹿特丹：填海造地，重新定义防洪
-
Over half of Rotterdam lies below sea level, relying on dikes, pumps, and innovative water storage integrated into city design.鹿特丹超过一半的地区低于海平面，依靠堤坝、水泵以及融入城市设计的创新蓄水系统来防洪。
-
The Maeslantkering—a pair of movable steel arms—closes automatically during extreme North Sea storms to protect the port.马斯兰特挡潮闸由一对可移动钢臂组成，遇北海极端风暴时自动关闭，保护港口安全。
-
Water squares double as playgrounds in dry weather and temporary reservoirs during heavy rainfall, easing sewer overload.雨水广场在晴天是游乐场，暴雨时则充当临时蓄水池，缓解下水道压力。
-
Floating neighborhoods, such as Schoonschip, use buoyant concrete platforms anchored to the seabed and connected to utilities.如斯洪斯奇普等漂浮社区，采用锚定于海床的浮式混凝土平台，并接入市政设施。
-
Since the 1953 North Sea flood, Dutch engineers have prioritized ‘living with water’ rather than fighting it at all costs.自1953年北海大洪水以来，荷兰工程师始终秉持‘与水共生’理念，而非不惜代价对抗洪水。
-
Green roofs and permeable pavements slow runoff, while underground cisterns store stormwater for later reuse in irrigation.绿色屋顶和透水铺装减缓地表径流，地下蓄水池则储存雨水供日后灌溉再利用。
-
The city’s port handles 460 million tons of cargo annually, yet strict environmental rules limit ship emissions and ballast water discharge.鹿特丹港每年处理4.6亿吨货物，但严格的环保法规限制船舶排放及压载水排放。
-
Students at TU Delft co-design flood-resilient parks with residents, blending engineering precision with community values.代尔夫特理工大学的学生与居民共同设计抗洪公园，将工程精度与社区价值观相融合。