历史小径·世界史英语30篇（6）
22 / 30
正在确认阅读权限…
Ziggurats Rose as Sacred Links Between Heaven and Earth
吉库拉特：天地之间的神圣阶梯
-
Sumerian priests built ziggurats as tall temple platforms.苏美尔祭司建造了高大的阶梯式神庙平台——塔庙。
-
Each city had one main ziggurat dedicated to its patron god.每座城市都有一座主要塔庙，供奉其守护神。
-
Priests climbed steps to offer prayers and gifts to the gods.祭司沿台阶而上，向众神献上祈祷与供品。
-
Ziggurats showed power, faith, and advanced math skills.塔庙彰显了权力、信仰以及先进的数学能力。
-
Workers carried mud bricks under hot Mesopotamian suns.工人们在炎热的美索不达米亚阳光下搬运泥砖。
-
These towers stood for over two thousand years in ruins.这些塔楼的废墟屹立了两千多年。
-
They inspired later temples and sacred architecture worldwide.它们启发了后世世界各地的神庙与神圣建筑。
-
People believed heaven touched earth at the top step.人们相信天堂在塔顶与大地相接。