世界文化英语阅读30篇（8）
15 / 30
正在确认阅读权限…
Fire Jumping in Iran
伊朗跳火节传统
-
On the last Wednesday before Persian New Year, people build small fires.波斯新年之前的最后一个星期三，人们会点燃小火堆。
-
They jump over flames one by one, singing short rhymes.他们依次跃过火焰，同时吟唱简短的押韵歌谣。
-
Each leap means leaving behind bad luck and sadness.每次跳跃都象征着甩掉厄运与悲伤。
-
Friends hold hands and laugh as sparks fly upward.朋友们手拉着手，欢笑着看火花升腾。
-
The air smells of burning brushwood and roasted nuts.空气中弥漫着燃烧灌木和烤坚果的香气。
-
Even elders join, moving slowly but with bright eyes.连长辈也加入其中，动作虽慢，眼神却炯炯有神。
-
Fire represents light, health, and fresh beginnings.火焰象征光明、健康与崭新开始。
-
No one walks around the fire—it must be jumped, not passed.没人绕火而行——必须跃过，不可绕行。