历史小径·世界史英语30篇(9)
29 / 30
正在确认阅读权限…
Diplomatic Envoys Who Carried Peace Instead of Swords
使节:携和平而非刀剑出行的人
-
Envoys traveled unarmed to negotiate treaties between rival kingdoms and empires.使者们不带武器前往敌对王国和帝国之间谈判条约。
-
They memorized protocols, spoke multiple languages, and carried sealed letters of trust.他们熟记外交礼仪,通晓多种语言,并携带加盖印章的信托信函。
-
Egypt and Hittite rulers exchanged gifts and marriage proposals through such messengers.埃及与赫梯统治者通过此类信使互赠礼物、提亲联姻。
-
Failure meant capture or death; success meant stable borders and shared trade routes.失败意味着被俘或丧命;成功则带来边界稳定与贸易路线共享。
-
Some envoys lived abroad for years, learning local customs and building goodwill.一些使者长年驻外,学习当地习俗,增进彼此好感。
-
They turned battlefield tensions into banquet-room agreements and temple alliances.他们将战场上的紧张关系转化为宴会厅里的协议与神庙间的同盟。
-
Diplomacy reduced war costs while expanding mutual understanding across cultures.外交降低了战争成本,同时增进了跨文化的相互理解。
-
These early ambassadors proved words could build walls stronger than stone.这些早期大使证明,言语筑起的壁垒比石头更坚固。