正在确认阅读权限…
The Lantern Festival in Tang Dynasty Chang’an
唐朝长安的元宵灯会
精读先不看文字，完整听一遍。
-
Every year on the fifteenth day of the first lunar month, Chang’an’s streets glowed with thousands of silk lanterns.每年农历正月十五，长安街头挂满千盏丝绸灯笼，熠熠生辉。
-
Scholars composed poems beneath glowing lotus-shaped lights while musicians played qin and pipa in imperial gardens.文人墨客在莲花状灯火下吟诗作赋，乐师于皇家园林中弹奏琴与琵琶。
-
Commoners wore masks representing mythic beasts and joined processions that wound past the Grand Canal’s moonlit banks.百姓戴上面具，扮作神兽，加入游行队伍，沿月光下的大运河河岸蜿蜒前行。
-
Buddhist temples displayed golden statues lit by oil lamps, blending religious devotion with civic celebration.佛寺陈列金身佛像，油灯映照，将宗教虔诚与民间欢庆融为一体。
-
Foreign envoys from Sogdiana and Persia admired paper-cut decorations while tasting glutinous rice balls filled with sweet bean paste.来自粟特与波斯的外国使节一边欣赏剪纸装饰，一边品尝甜豆沙馅的糯米团子。
-
The emperor often hosted banquets atop the Xingqing Palace terrace, where fireworks burst over the city’s nine gates.皇帝常于兴庆宫高台设宴，烟花在长安九门之上璀璨绽放。
-
Lantern riddles written on silk ribbons challenged citizens’ wit and rewarded clever answers with embroidered fans.写在丝绸彩带上的灯谜考验民众才智，答对者获赠绣扇为奖。
-
This festival reflected Tang cosmopolitanism, where ritual, art, and diplomacy fused under shared celestial light.这一节庆彰显了唐代的开放包容，礼仪、艺术与外交在共有的天光下交融。
-
No other capital in seventh-century Eurasia staged such a unified spectacle of learning, faith, and public joy.七世纪的欧亚大陆，再无其他都城能呈现如此融学问、信仰与公众欢愉于一体的盛大景象。
-
Even today, lantern festivals across East Asia echo Chang’an’s ancient rhythm of communal illumination.直至今日，东亚各地的灯会仍回响着长安昔日全民共明的古老韵律。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- Even today, lantern festivals across East Asia echo Chang’an’s ancient rhythm of communal illumination. 直至今日，东亚各地的灯会仍回响着长安昔日全民共明的古老韵律。
- Buddhist temples displayed golden statues lit by oil lamps, blending religious devotion with civic celebration. 佛寺陈列金身佛像，油灯映照，将宗教虔诚与民间欢庆融为一体。
- This festival reflected Tang cosmopolitanism, where ritual, art, and diplomacy fused under shared celestial light. 这一节庆彰显了唐代的开放包容，礼仪、艺术与外交在共有的天光下交融。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
Even today, lantern festivals across East Asia echo Chang’an’s ancient rhythm of communal illumination.
⑥ 跟读并录音
Even today, lantern festivals across East Asia echo Chang’an’s ancient rhythm of communal illumination.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：Even today, lantern festivals across East Asia echo Chang’an’s ancient rhythm of communal illumination.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。