世界史关键时刻·英语30篇(1)
5 / 30
正在确认阅读权限…
The Spread of Islam in the 7th Century
七世纪伊斯兰教的传播
-
In 610 CE, Muhammad began receiving revelations in Mecca, calling for monotheism and social justice.公元610年,穆罕默德在麦加开始接受启示,倡导一神信仰与社会正义。
-
After facing opposition, he migrated to Medina in 622—the year marking the start of the Islamic calendar.遭遇反对后,他于622年迁往麦地那,这一年成为伊斯兰历的元年。
-
There, he established a community governed by shared faith rather than tribal loyalty.他在那里建立了一个以共同信仰而非部落忠诚为基础的社群。
-
Military victories at Badr and Uhud helped unify Arabian tribes under one religious-political vision.白德尔和吴侯德战役的军事胜利,助力阿拉伯各部族统一于同一宗教—政治愿景之下。
-
Within decades, Muslim armies reached Syria, Egypt, Persia, and North Africa through rapid campaigns.数十年间,穆斯林军队通过快速征战抵达叙利亚、埃及、波斯和北非。
-
Local populations often kept their faiths but paid a tax and accepted Muslim administration.当地民众常可保留原有信仰,但需缴纳赋税并接受穆斯林统治。
-
Qur’anic schools, mosques, and Arabic language spread alongside new legal and scientific thinking.《古兰经》学校、清真寺及阿拉伯语随新的法律与科学思想一同传播。
-
This era transformed religion, governance, and scholarship across three continents in less than a century.这一时期在不到一个世纪内,深刻改变了亚、非、欧三大洲的宗教、治理与学术。