正在确认阅读权限…
Mansa Musa’s Pilgrimage to Mecca
曼萨·穆萨赴麦加朝圣
精读先不看文字，完整听一遍。
-
In 1324, Mansa Musa, emperor of Mali, set out on hajj with a caravan of 60,000 people and vast gold supplies.1324年，马里帝国皇帝曼萨·穆萨率六万人的商队及大量黄金前往麦加朝圣。
-
He gave away so much gold in Cairo that its value dropped there for over a decade.他在开罗慷慨赠金，致使当地金价暴跌十余年。
-
His journey drew attention to West Africa’s wealth, scholarship, and Islamic devotion.此次远行让西非的财富、学术与伊斯兰信仰广受瞩目。
-
Timbuktu became a center for Quranic learning, attracting scholars from across the Muslim world.廷巴克图成为《古兰经》研习中心，吸引众多穆斯林世界学者前来。
-
Musicians, architects, and teachers returned with him to build mosques and universities in Gao and Niani.乐师、建筑师和教师随他返回，在加奥和尼亚尼兴建清真寺与大学。
-
Trade routes linked Saharan salt mines with goldfields south of the Niger River.贸易路线将撒哈拉盐矿与尼日尔河以南金矿连接起来。
-
Though Mali weakened after his death, his pilgrimage remains a symbol of African sovereignty and learning.尽管曼萨·穆萨去世后马里国势衰落，但他的朝圣之旅仍是非洲主权与学术的象征。
-
European mapmakers later included Mali and its ruler as proof of Africa’s global significance.后来欧洲制图师将马里及其君主纳入地图，以证明非洲的全球重要性。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- His journey drew attention to West Africa’s wealth, scholarship, and Islamic devotion. 此次远行让西非的财富、学术与伊斯兰信仰广受瞩目。
- Trade routes linked Saharan salt mines with goldfields south of the Niger River. 贸易路线将撒哈拉盐矿与尼日尔河以南金矿连接起来。
- Timbuktu became a center for Quranic learning, attracting scholars from across the Muslim world. 廷巴克图成为《古兰经》研习中心，吸引众多穆斯林世界学者前来。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
His journey drew attention to West Africa’s wealth, scholarship, and Islamic devotion.
⑥ 跟读并录音
His journey drew attention to West Africa’s wealth, scholarship, and Islamic devotion.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：His journey drew attention to West Africa’s wealth, scholarship, and Islamic devotion.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。