正在确认阅读权限…
Declining an Invitation Politely
礼貌谢绝邀请
-
When my neighbor invites me to Sunday brunch, I say, 'That sounds lovely—I’d love to join you next time.'当邻居邀请我周日早午餐时，我会说：“听起来很棒——下次我很乐意参加。”
-
I explain gently, 'This weekend is already full with family commitments, but I’ll definitely keep an eye out for your next gathering.'我温和地解释道：“这个周末已安排了家庭事务，但您下次聚会我一定留意。”
-
She asks if I’m free next month, and I reply, 'Let me check my calendar and get back to you by Thursday—would that work?'她问我下个月是否有空，我答道：“我先查下日程，周四前给您回复，可以吗？”
-
I add, 'I really value our chats over the fence, and I hope this doesn’t sound like I’m brushing you off.'我补充道：“我特别珍惜咱们在篱笆边的闲聊，希望您别觉得我在敷衍您。”
-
Later, I send a quick follow-up text: 'Checked—June 15 looks open! I’ll mark it in my planner now.'之后我迅速发条跟进短信：“查过了——6月15日有空！我这就记进日程本。”
-
I avoid vague excuses like 'I’ll be busy' and instead name a real reason—like hosting my cousin’s graduation visit.我避免用‘我最近很忙’这类含糊借口，而是说明真实原因，比如要接待表弟的毕业来访。
-
When declining a team lunch, I write, 'I’m stepping away for personal reasons this week, but I’ll catch up on notes afterward.'婉拒团队午餐时，我写道：“这周因个人原因暂不参加，但之后我会补看会议记录。”
-
I’ve learned that pairing 'no' with warmth, specificity, and openness to future plans keeps relationships strong.我渐渐明白：拒绝时辅以真诚、具体说明和对未来的开放态度，才能维系牢固关系。