正在确认阅读权限…
Bamboo Flute Offering in Sichuan
四川竹笛献礼仪式
-
Villagers gather at dawn near the Min River.村民们黎明时聚集在岷江边。
-
An elder plays a five-hole bamboo flute slowly.一位长者缓缓吹奏五孔竹笛。
-
Each note rises like mist over green hills.每个音符都如薄雾般升腾于青山之上。
-
Young people place fresh bamboo shoots beside the flute.年轻人将鲜嫩的竹笋放在笛子旁。
-
They believe music feeds the mountain spirits gently.他们相信音乐能轻柔地滋养山神。
-
No words are spoken during the three-minute offering.三分钟祭献期间无人言语。
-
The flute is wrapped in indigo cloth afterward.仪式后，笛子用靛蓝布包裹。
-
This ritual honors harmony between sound and soil.这一仪式致敬声音与土地之间的和谐。