正在确认阅读权限…
Paper Horse Parade in Oaxaca
瓦哈卡纸马游行
-
Artisans fold bright amate paper into horse shapes.工匠们将鲜亮的阿玛特纸折成马的形状。
-
Children carry them through cobblestone streets each May.每年五月，孩子们举着纸马穿行于鹅卵石街道。
-
Drums beat softly while elders chant old Mixtec lines.鼓声轻响，长者吟诵古老的米斯特克诗句。
-
Each horse wears tiny clay bells that chime lightly.每匹马都系着小巧的陶铃，轻轻作响。
-
Families pause at doorways to share sweet corn cakes.家家户户在门口驻足，分享香甜的玉米饼。
-
The parade ends at the church plaza, not inside.游行止于教堂广场，不入教堂内。
-
Horses are left under ceiba trees overnight.纸马整夜留在塞伊巴树下。
-
Morning sun dries the paper — then it flies away.晨光晒干纸身——随后它便随风飞走。