正在确认阅读权限…
Navigating Market Days in Oaxaca’s Central Plaza
在瓦哈卡中央广场赶集日
精读先不看文字，完整听一遍。
-
Every Thursday, Zapotec artisans fill Oaxaca’s main plaza with handwoven textiles.每周四，萨波特克手工艺人带着手工编织的纺织品齐聚瓦哈卡主广场。
-
We greet stall owners with 'Buenos días' and ask permission before taking photos.我们用“早上好”向摊主问好，并征得同意后再拍照。
-
Prices are discussed gently—never bargained loudly or with a smile.价格需温和商议——切勿高声讨价还价，也不带笑容。
-
Sharing a small cup of tejate drink opens conversation naturally.共饮一小杯特哈特饮料，自然开启交谈。
-
Children run between stalls, so we walk slowly and watch our step.孩子们在摊位间奔跑，我们便放慢脚步，小心行走。
-
Many vendors speak Spanish and Zapotec, not English—so we use simple words.许多摊主讲西班牙语和萨波特克语，不讲英语——因此我们用词简洁。
-
Our order list waits until the market winds down near noon.我们的采购清单要等到中午市场渐入尾声时才开始执行。
-
This rhythm teaches us that timing matters more than speed.这种节奏教会我们：时机比速度更重要。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- Prices are discussed gently—never bargained loudly or with a smile. 价格需温和商议——切勿高声讨价还价，也不带笑容。
- Sharing a small cup of tejate drink opens conversation naturally. 共饮一小杯特哈特饮料，自然开启交谈。
- This rhythm teaches us that timing matters more than speed. 这种节奏教会我们：时机比速度更重要。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
Prices are discussed gently—never bargained loudly or with a smile.
⑥ 跟读并录音
Prices are discussed gently—never bargained loudly or with a smile.
第一版：录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达，自己说一句。
例子：Prices are discussed gently—never bargained loudly or with a smile.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中，敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课，可以去陈老师带读社（和自学通行不是同一份会员）。
课程开发中，敬请期待。