正在确认阅读权限…
Morocco’s Mint Tea Ceremony
摩洛哥薄荷茶仪式
精读先不看文字,完整听一遍。
-
Guests in Morocco always receive mint tea poured from high above.摩洛哥的客人总会收到主人从高处倾倒的薄荷茶。
-
The host lifts the silver pot and pours tea into small glasses without spilling.主人提起银壶,将茶不洒一滴地注入小杯中。
-
Three rounds of tea are served, each with different meaning and taste.共上三道茶,每道寓意与滋味各不相同。
-
First cup is strong like life, second is sweeter like love, third is gentle like death.第一杯浓烈如人生,第二杯甘甜如爱情,第三杯柔和如死亡。
-
Tea leaves, fresh mint, and lots of sugar make each sip warm and bright.茶叶、新鲜薄荷与大量糖让每一口都温暖而清爽。
-
Serving tea shows respect, patience, and deep hospitality.奉茶体现尊重、耐心与深厚的待客之道。
-
Even strangers become friends over shared cups and quiet conversation.纵是陌生人,也能在共饮与静默交谈中成为朋友。
-
This ritual has been passed down through generations in homes and souks.这一仪式世代相传,遍及家庭与市集。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- Serving tea shows respect, patience, and deep hospitality. 奉茶体现尊重、耐心与深厚的待客之道。
- Even strangers become friends over shared cups and quiet conversation. 纵是陌生人,也能在共饮与静默交谈中成为朋友。
- Guests in Morocco always receive mint tea poured from high above. 摩洛哥的客人总会收到主人从高处倾倒的薄荷茶。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
Serving tea shows respect, patience, and deep hospitality.
⑥ 跟读并录音
Serving tea shows respect, patience, and deep hospitality.
第一版:录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达,自己说一句。
例子:Serving tea shows respect, patience, and deep hospitality.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中,敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课,可以去陈老师带读社(和自学通行不是同一份会员)。
课程开发中,敬请期待。