正在确认阅读权限…
Sweden’s Midsummer Pole Dance
瑞典仲夏节花柱舞
精读先不看文字,完整听一遍。
-
On a Saturday near June 21, Swedes raise tall wooden poles in green fields.六月二十一日前后的一个周六,瑞典人在绿油油的田野里竖起高高的木杆。
-
They wrap them with flowers, leaves, and red ribbons under clear summer skies.他们在晴朗的夏日天空下,用鲜花、树叶和红丝带缠绕木杆。
-
Everyone joins hands and dances in circles around the pole singing old songs.人们手拉手,围着木杆唱着古老的歌谣,跳起圆圈舞。
-
Girls wear flower crowns, and children jump rope while adults hum familiar tunes.女孩头戴花环,孩子们跳绳,大人则轻哼熟悉的曲调。
-
After dancing, families eat herring, potatoes, sour cream, and fresh strawberries.舞毕,家家户户享用鲱鱼、土豆、酸奶油和新鲜草莓。
-
Midsummer marks the longest day—and a pause to celebrate light and growth.仲夏标志着一年中白昼最长的一天,也是庆祝光明与生长的休憩时刻。
-
Villages hold these gatherings even in remote northern forests and islands.即便在遥远的北方森林和岛屿上,村庄也照例举行这些聚会。
-
For Swedes, it is less about date and more about togetherness and tradition.对瑞典人而言,仲夏重在团聚与传承,而非具体日期。
精读 · 大约 10 分钟
听 → 读 → 学表达 → 懂 → 今天会说这一句 → 跟读录音 → 自己说一句。
③ 学 · 重点表达
- After dancing, families eat herring, potatoes, sour cream, and fresh strawberries. 舞毕,家家户户享用鲱鱼、土豆、酸奶油和新鲜草莓。
- Villages hold these gatherings even in remote northern forests and islands. 即便在遥远的北方森林和岛屿上,村庄也照例举行这些聚会。
- Midsummer marks the longest day—and a pause to celebrate light and growth. 仲夏标志着一年中白昼最长的一天,也是庆祝光明与生长的休憩时刻。
④ 懂 · 选一选
⑤ 今天会说这一句
After dancing, families eat herring, potatoes, sour cream, and fresh strawberries.
⑥ 跟读并录音
After dancing, families eat herring, potatoes, sour cream, and fresh strawberries.
第一版:录下来、回听、再听标准音。系统打分以后再加。
⑦ 说 · 自己来一句
用今天的表达,自己说一句。
例子:After dancing, families eat herring, potatoes, sour cream, and fresh strawberries.
已记下。连续天数以后会显示在课表里。
陈老师指导
课程开发中,敬请期待。成人和孩子都可以先自学听读、精读。
这边的讲解音轨还在做。想先跟着老师走完固定 30 课,可以去陈老师带读社(和自学通行不是同一份会员)。
课程开发中,敬请期待。