Factory Audit Scheduled: Building Confidence Through Transparency

课文

1. EcoHome requested an on-site audit before signing the contract, citing their internal compliance policy.

   EcoHome在签约前要求现场审计，称此举符合其内部合规政策。

2. Our QA manager, James, coordinated with their third-party auditor to fix a visit date next month.

   我方质量保证经理詹姆斯协调了对方第三方审计员，确定下月访问日期。

3. He prepared digital files covering fire safety records, worker training logs, and environmental permits.

   他提前准备了涵盖消防安全记录、员工培训日志和环保许可的电子文件。

4. The factory floor layout, QC checkpoints, and raw material traceability system were pre-recorded for remote preview.

   工厂车间布局、质检关键点及原材料可追溯系统已预先录制，供远程预览。

5. James also scheduled a live video walkthrough for key areas including soldering, assembly, and final inspection lines.

   詹姆斯还安排了关键区域的实时视频巡检，包括焊接、组装和最终检验产线。

6. To avoid delays, he shared English-language SOPs for every major process in advance.

   为避免延误，他提前共享了所有主要工序的英文标准作业程序（SOP）。

7. We highlighted recent improvements—like LED binning control and automated aging tests—that exceeded industry standards.

   我们重点展示了近期改进措施——如LED分档控制和自动化老化测试——均优于行业标准。

8. The audit scope explicitly excluded financial data but included subcontractor management practices.

   本次审计范围明确排除财务数据，但涵盖分包商管理实践。

9. All documents carried the batch ID 0017-003 to ensure version control and traceability.

   所有文件均标注批次号0017-003，确保版本可控与全程可追溯。

10. This proactive approach helped turn a routine check into a strategic relationship-building moment.

    这一主动举措将常规检查转化为战略性关系建设契机。